Red Alert Forum

--- Nhiệt liệt chào mừng các bạn đến với Red Alert Forum ---
IndexPortalCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Kiếm tiền Online - Thanh toán qua PayPal
Share Up To 110 % - 10% Affiliate Program

Share Up To 110 % - 10% Affiliate Program

Share Up To 110 % - 10% Affiliate Program

Tanki Onlne Việt Nam
Tanki Online Việt Nam
Music Online

Bài gửi gần đây
Tên bài gửiNgười gửiThời gian
[RAF] Command & Conquer: Red Alert 2 (Ogriginal) + Yuri's Revenge (Expansion) SITUVN Sun Nov 02, 2014 5:47 am
[RAF] Việt hoá Red Alert 2/Yuri duccuongbg Fri Oct 18, 2013 12:28 pm
[RAF] Hack money Red Alert 2 bằng Cheat Engine 5.5 chaoslegionno1 Thu May 09, 2013 9:40 pm
[RAF] Yuri's Revenge SITUVN Thu Jul 05, 2012 11:01 am
[RAF] MOD Red Alert 2 của admin nè! (Phiên bản nâng cấp) chinhproktvn Sat Jun 23, 2012 12:32 pm
[RAF] Tăng số quân trong red alert 2 chinhproktvn Tue Jun 19, 2012 1:38 pm
[RAF] Học tiếng Nhật - Topglobis kphuong Sat May 26, 2012 5:49 pm
[RAF] Red Alert 3 binnhu Sun Apr 22, 2012 6:33 pm
[RAF] 5 Map mới độc quyền RAF đây john_cena_5061 Sat Apr 21, 2012 9:13 pm
[RAF] Tanki Online Việt Nam - TOV black_eagle Thu Mar 01, 2012 7:43 pm
[RAF] Thắc mắc black_eagle Wed Feb 29, 2012 9:44 pm
[RAF] Hội nhóm RAF trên Zing Me black_eagle Fri Jan 13, 2012 5:28 am
Chào mừng các bạn đến với Diễn đàn RAF. Chúc các bạn luôn có những giây phút thật vui bên Diễn đàn này

Share | 
 

 Gọi "bao cao su" cho bữa sáng

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
ghost_angel
Cục trưởng
Cục trưởng


Năng lực : 16%

Rank D
Tổng số bài gửi : 2
Tiền (RAM) : 244901
Tiền (RSM) : 5
Danh vọng : 1
Ngày đăng kí : 03/06/2010
Tuổi : 18
Đến từ : da nang

Bài gửiTiêu đề: Gọi "bao cao su" cho bữa sáng   Sat Oct 30, 2010 5:34 pm

Khảo sát trên cũng liệt kê một số hiểu nhầm khác khi du khách Anh cố nói tiếng nước ngoài như gọi dân địa phương Hy Lạp là “mực chiên”, nói với bồi bàn Pháp là mình đang “mang thai”...
Sở dĩ có chuyện nực cười này là vì trong ngôn ngữ Hy Lạp, từ “kalimera” (chào buổi sáng) thường bị du khách phát âm sai thành “cakimari” (mực chiên kiểu Ý). Trong khi đó, câu “Je suis plein” trong tiếng Pháp (Tôi no rồi) thường bị phát ẩm sai thành “Je suis pleine” ( Tôi mang thai).

Trong ngôn ngữ Pháp và Bồ Đào Nha, từ “preservatif”(bao cao su) đôi khi lại được xướng lên khi du khách muốn gọi... mứt cho bữa sáng.

Khảo sát đưa ra một ví dụ nhầm lẫn ngôn ngữ “chết người” khi một nữ du khách tới Hong Kong và phát âm với dân địa phương rằng mình là “gái bán hoa”.

Theo khảo sát, khoảng 95% du khách Anh thích nói ngôn ngữ địa phương khi đi du lịch, nhất là những người tới Tây Ban Nha và Pháp. Những từ và câu thông dụng nhất là “Xin chào”, “Cảm ơn”, “Chào buổi tối”, “Nhà vệ sinh ở đâu?”...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 

Gọi "bao cao su" cho bữa sáng

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Red Alert Forum :: .:: Vấn đề khác ::. :: .:: Những thứ khác ::.-
Diễn đàn RAF | Red Alert Forum
Copyright RAF 2010. Designed by black_eagle. All right reserved
Powered by Forummotion pHp 2.0
Xem tốt trên trình duyệt Chrome và Firefox
...
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Free blog